UMD residents return to downtown Durham campus