Rental assistance program available in Durham